Astronomy Picture of the Day

Ontdek het heelal! (of: ) Elke dag wordt een andere afbeelding of foto van ons fascinerende heelal onder de aandacht gebracht met een bijbehorende korte uitleg geschreven door een sterrenkundige.

2 April 2015

De Uil en het Spiraalstelsel
Credit & Copyright: Christoph Kaltseis – Gedicht: Met verontschuldigingen aan Edward Lear

Uitleg:

The Owl and the Galaxy sail these skies
With blue and yellow star.
They go together beneath the Big Dipper,
If you wonder where they are.
The Galaxy's light shines through the night,
Ten millions of light-years away.
But never fear the Owl is near,
Inside the Milky Way.
A cosmic shroud, the Owl is proud,
its central star a must.
And the spiral Galaxy lies on edge
To show off all its dust,
Its dust,
Its dust,
To show off all its dust.
De Uil en het Spiraalstelsel bezeilen deze hemelen
Met blauwe en gele ster.
Ze reizen samen onder Het Steelpannetje,
Mocht je je afvragen waar ze te vinden.
Het licht van het Spiraalstelsel schijnt door de nacht,
Tien miljoen lichtjaren ver.
Maar, vrees niet, de Uil waakt dichtbij,
Binnen onze Melkweg.
De Uil, een kosmisch omhulsel, is trots,
zijn centrale ster een gegeven.
En het Spiraalstelsel ligt op z'n kant
Om te pronken met al zijn stof,
Zijn stof,
Zijn stof,
Om te pronken met al zijn stof.

Morgen: dag en nacht

◀ | Archief

(of:

| Onderwijs | Meer over APOD

| Forum | ▶

Auteurs & redacteuren: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
Nederlandse vertaling: Rolf A. Jansen (ASU)
Specific rights apply.

visitors since 2015-08-26T02:00:00