Astronomy Picture of the Day  

Uitleg: Nā ʻUhane Māhoe Huki Pū i ke Ola is de Hawaïaanse naam voor dit paar van in een wederzijdse gravitationele omarming verwikkelde spiraalstelsels. Deze spectaculaire botsing en versmelting van melkwegstelsels, op zo'n 200 miljoen lichtjaar afstand te vinden in de richting van het hoogvliegende sterrenbeeld Pegasus, werd in haarscherp detail vastgelegd met behulp van de 8.1 m Gemini Noord telescoop nabij de top van Mauna Kea op Hawaï. Het stelselpaar, bekend als NGG 7253 oftewel Arp 278, werd als doelwit uitgekozen, onderzocht, en zijn hawaïaanse naam gegeven door middelbare scholieren van het gezamenlijke stageprogramma (Project Hōkūlani) van de Gemini Sterrenwacht en de Universiteit van Hawaï. De naam betekent "De Tweelinggeesten Trekken Tezamen en Creëren Leven". Dat is zowel in culturele als sterrenkundige zin toepasselijk voor melkwegstelselbotsingen die een kosmische warboel van stervorming op gang zetten met hun reservoirs van elementaire bouwstenen voor nieuwe sterren (en wellicht leven). Deze versmeltende stelsels bevinden zich in een gebied van het sterrenbeeld Pegasus dat in de Hawaïaanse hemelnavigatie bekend staat als Ka Lupe o Kawelo.